雨上がり

from by paint with stars

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ¥40 JPY  or more

     

lyrics

雨上がり

雨上がりに君が笑った
一瞬だけの日差しを感じた

そんな目で私を見ないで
出来るだけの事をしてみた

*don't go
君の心の底から
聞いた
でも聞いてないフリしなくちゃ
今、他に出来る事はないよ
I've gotta go..

たまに私の事を
思い出してくればいい
悪く思わないでね
この方がいい

雨上がりに君が笑った
変わらない思いが戻ってきた

泣かないでと自分に言ってた
それでも、零れ落ちてしまった

*repeat

雨の音に消された
そっとささやいた言葉
涙が見えないように
振り返らない

tell me why did it have to be this way?
あんなに君の事だけ
あんなに大事にしていた
意味はなんだろう?

I miss you all the time

雨上がりに君が笑った..
一瞬だけの日差しを感じた..
————-

Ameagari (translation)

after the rain, you smiled
I felt a moment of sunshine

don't look at me like that
I've done all that I can

*Don't go
I heard from the bottom of your heart
but I have to pretend I'm not listening
right now, there's nothing else I can do
I've gotta go..*

if you just think of me once in a while,
that would be nice
please don't think badly of me
it's better this way

after the rain, you smiled
the unchanging feelings returned

I told myself not to cry
even still, they spilled over

*repeat

the softly-whispered words
covered by the sound of rain
so that you can't see the tears
I won't turn around....

tell me why did it have to be this way?
I cared for only you, so much..
what was the meaning of that?

I miss you all the time

after the rain, you smiled
I felt a moment of sunshine

————-
Ameagari (romanization)

Ameagari ni kimi ga waratta
isshun dake no hizashi wo kanjita

sonna me de watashi wo minaide
dekiru dake no koto wo shitemita

*don't go
kimi no kokoro no soko kara
kiita
demo kiitenai furi shinakucha
ima, hoka ni dekiru koto wa nai yo
I've gotta go *

tama ni watashi no koto wo
omoidashite kureba ii
waruku omowanaide ne
kono hou ga ii

ameagari ni kimi ga waratta
kawaranai omoi ga modottekita

nakanaide to jibun ni itteta
soredemo, koboreochite shimatta

*repeat*

ame no oto ni kesareta
sotto sasayaita kotoba
namida ga mienai you ni
furikaeranai

tell me why did it have to be this way?
anna ni kimi no koto dake
anna ni daiji ni shiteita
imi wa nandarou?

I miss you all the time

Ameagari ni kimi ga waratta
isshun dake no hizashi wo kanjita

credits

from Forest of Dreams, released July 30, 2012
Written, composed, arranged, performed, and produced by Lisa.

tags

license

all rights reserved

about

paint with stars 東京都, Japan

I'm a girl living in Tokyo :) I run a photography/writing blog called paint with stars.

contact / help

Contact paint with stars

Streaming and
Download help

Redeem code