/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     ¥40 JPY  or more

     

lyrics

Rainy

想像して、夢を見て
少しずつ綴っていた
心色のストーリー
誰にも教えない

一度あなたを
信じようと思ってたの
だって、あんなにまじめに
計画を立てたね

見上げた空は いつの間に
曇り始めて
降り出してた?

一人で 雨の中で傘を持って
消えない 痛みを抱いて
あなたへ 最後の言葉はすでに
しずくの音になったの。。

世界でたった一人の
あなたに巡り合えて
ちょっと切なくなっても
奇跡だと思うよ

もっと近くに いたかったよ
あなたの光 感じたくて。。

あなたと笑い合える最後の夜
最後の帰り道で
「また会おう」笑顔で頷いたよね
嘘だと知っていたけれど。。

ただまっすぐに
笑いたいよ 
あなたとの記憶の中
でもね、今は 一人、雨の中で
握り締める傘と

一人で輝ける そう信じて
力を探してみたんだ
あの夏、泣き続ける空の下
そっと 傘をおろして みた

———————
Rainy (translation)

Imagining and dreaming
little by little, I composed
a heart-colored story
one that I won't show anyone

I thought I'd trust you for once
after all, you made those plans so seriously

the sky I looked up at
since when did it cloud over
and start to rain?

by myself in the rain, holding an umbrella
holding the unfading pain
my last words to you
have already turned into the sound of drops...

the only one you in the world
I was able to meet
and even if it gets a little painful
I think it was a miracle

I wanted to be closer to you
wanting to feel your light....

the last night that I can laugh with you
on the last way home
"Let's meet again," you nodded with a smile, didn't you
even though I knew it was a lie...

I just want to smile straightforwardly
with you, inside the memories
but now, I'm by myself, in the rain
with the umbrella that I grip tightly...

believing that I can shine alone
I tried searching for strength
that summer, under the weeping sky
softly, I lowered my umbrella

——————-

Rainy (romanization)

souzou shite, yume wo mite
sukoshizutsu tsudutteita
kokoroiro no story
dare ni mo oshienai

ichido anata wo
shinjiyou to omotteta no
datte, anna ni majima ni
keikaku wo tateta ne

miageta sora wa itsu no ma ni
kumorihajimete
furidashiteta?

hitori de ame no naka de kasa wo motte
kienai itami wo daite
anata he saigo no kotoba wa sude ni
shizuku no oto ni natta no...

sekai de tatta hitori no
anata ni meguriaete
chotto setsunakunatte mo
kiseki da to omou yo

motto chikaku ni itakatta yo
anata no hikari kanjitakute...

anata to waraiaeru saigo no yoru
saigo no kaerimichi de
mata aou egao de unazuita yo ne
uso da to shitteita keredo..

tada massugu ni
waraitai yo
anata to no kioku no naka
demo ne, ima wa
hitori, ame no naka de
nigirishimeru kasa to

hitori de kagayakeru sou shinjite
chikara wo sagashite mitanda
ano natsu, nakitsudukeru sora no shita
sotto, kasa wo oroshite mita

credits

from Forest of Dreams, released July 30, 2012
Written, composed, arranged, performed, and produced by Lisa.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

paint with stars 東京都, Japan

I'm a girl living in Tokyo :) I run a photography/writing blog called paint with stars.

contact / help

Contact paint with stars

Streaming and
Download help

Redeem code